Ninh explains the differences between Rugby League and Rugby Union and a whole lot more. Why are there two different kinds? What is the actual difference? Tune in and learn more!
Comment, Like, Rate & Subscribe!
Narrated, Directed and Produced by Ninh Ly
Copyright Ninh Ly 2014 – http://www.ninh.co.uk
Find me on Facebook – http://www.facebook.com/ninh.ly.31
Follow me on Twitter – http://twitter.com/NinhLyUK
Google plus me – https://plus.google.com/104459371079200637912/about
source
聯合式橄欖球(Rugby Union)和 聯盟式橄欖球(Rugby League)之間的區別 （以及更多） 但首先：一堂歷史課。 早在1823年， 在名叫拉格比(Rugby)的小鎮裡的一場足球比賽中 一個叫做威廉韋伯 ·埃利斯的英國學校男孩 ，據說拿起了球 並且和它一起跑。 不久，這成了一個受歡迎的運動 而在1871年因此建立了相關管理機構， 稱為RFU，拉格比足球聯盟， 其聯盟至今仍然存在。 這很好，而就是全部了。 但為什麼有兩個不同類型的？ 時間回到那時候，有兩種球員。 首先，有業餘愛好者。 這些是公立學校的學生或富人， 足以免費打比賽， 以及不需要被支付薪水。 另外，也有專業人士。 這些人非常貧窮， 他們打比賽需要被付錢， 因為他們無法負擔有閒暇時間。 如今，作為一名職業運動員是 相當不錯，但當時被認為比賣淫更糟糕。 專業人士通常來自北英格蘭， 特別是蘭開夏郡和約克郡。 很快，他們意識到收錢打比賽並不是一個壞主意。 並開始形成完全職業的團隊。 RFU對這些北方職業球員並不開心，因為 這些北方職業球員在自己的比賽裡毆打南方業餘球員， 同時卻也得到相當程度的報酬， 因此決定禁止職業球員、 職業隊伍和任何打職業比賽的球員及隊伍。 職業球員並不喜歡如此，因此他們在 1895年成立了他們自己的聯盟， 並稱他們自己為"北方橄欖球聯盟(Union)"， 後來被重新命名為“橄欖球聯盟(League)” 而RFU將他們的運動命名為 “Rugby Union (聯合式橄欖球)"。 從1895年之後這兩項運動一直是分開的。 直到今天你會發現大部分的 職業聯盟式橄欖球(Rugby League)球隊都在北英格蘭， 而大多數職業聯合式橄欖球(Rugby Union)球隊 都位於南部。 好的，那區別"是"什麼？ 一般來說，這兩種橄欖球有其相同之處 你必須帶著球跑以及 把球放置到得分區域來獲得分數。 你可以橫向或向後傳球， 但不能向前傳。 對手不得不透過抓住持球員來阻止你 並將其推倒在地上。 這兩項運動的主要區別 是擒抱後摔倒(tackle)對方成員之後的事。 在聯合式橄欖球(Rugby Union)中，takcle是"競爭" 這意味著一旦tackle發生， 持球員"必須"放開球。 從理論上講， 這也意味著任何隊伍都可以拿起球並繼續跑。 這就是"亂集團(ruck)"。 它看起來像一團大混亂的身體推動彼此， 並且伴隨大量的倒地。 但他的確有幾分像似。 他們正試著要拿到球。 然而，在聯盟式橄欖球(Rugby League)中， tackle後是不可競爭的。 在持球員被擒抱倒地之後， 對手必須放開他， 且隊伍必須撤退10米之後。 然後持球員將球踢回去給隊友， 再試圖帶著球向前跑。 一隊的進攻最多可以有6次被tackle的機會。 在裁判將球交給另一方之前，他們可以嘗試6次tackle。 這似乎是一個小規則改變， 但這幾乎完全導致了兩個完全不同的運動。 其他差異包括： 15名男子參加聯合式(Union)， 13名男子參加聯盟式(League)。 聯合式(Union)達陣一球為5分， 聯盟式(League)達陣一球為4分。 聯合式(Union)罰球一球為3分， 聯盟式(League)罰球一球為2分。 聯合式(Union)拋踢球(drop goal)一球3分， 聯盟式(League)拋踢球(drop goal)一球只有1分。 事實上兩者間還有許多其他不同的規則。 但這些是你主要需要理解的內容 美式足球的粉絲在第一次看聯合式橄欖球(Rugby League)時，通常能很快的理解它。 因為這兩項運動非常類似。 但聯合式橄欖球(Rugby Union)則不同， 這也是為何在未來幾年美國朋友將永遠被混淆。 那到底為什麼聯盟式橄欖球(Rugby League)要改變規則呢？ 如果你還記得1895年的職業球員， 他們需要得到報酬。 如果想要從觀眾那裡得到更多錢， 他們必須透過改變比賽規則，使觀眾的欣賞比賽時更加興奮。 這包括減少得分，減少球員數 還有透過限制tackle次數來使持球權均等 這就是為什麼有人說， 聯盟式橄欖球(Rugby League)看起來更令人興奮。 聯合式(Union)主義者會爭辯說聯盟式(League)使規則變得愚蠢，因為他們北方的小猴子大腦 無法理解聯合式橄欖球(Rugby Union)， 但這肯定不是原因。 聯合式(Union)主義者通常會說聯盟式(League)橄欖球球員是"白痴" 而聯盟式(League)球員時常說對方 "不能承受攻擊的公立學校肥胖男生" 那麼什麼更受歡迎？ 聯合式橄欖球(Rugby Union)是比較流行的運動 因為已經存在了很長時間。 這也是你可能在學校裡會學習到的橄欖球的"實際代表"。 只有極少數國家參加聯盟式橄欖球(Rugby League)。 事實上，唯一一個聯盟式(League)比聯合式(Union)更受歡迎的國家…（在所有地方) …澳洲！ 但實際上，當大多數人說’橄欖球’時， 他們通常指的是聯合式橄欖球(Rugby Union)。 那麼哪個更好？ 要回答這個問題：讓我們用這個作比喻 國際象棋和西洋跳棋。 跳棋，像聯盟式橄欖球(League Ruby)一樣容易理解。 每一個棋子都是一樣的，他們都有相同的角色。 這會是一場快速的比賽， 而且你並不需要需要成為一個天才 才能理解比賽是如何進行。 國際象棋（像聯合式橄欖球）是理解上更複雜的比賽。 有些棋子與其它不同，並且也扮演著不同的角色。 這是一個慢得多的遊戲， 而且一切都在關注策略和戰術。 在聯合式(Union)橄欖球賽中， 你必須更意識到戰術才能發揮。 但是你如果要更適合打聯盟式(League)橄欖球， 你的工作主要是由帶著球跑步和被球砸到持續80分鐘。 所以問題是，你更喜歡哪一個？ 國際象棋和西洋跳棋？聯盟式(League)或聯合式(Union)? 你真正知道的唯一方法就是透過觀看 或者實際玩兩種遊戲之後自行決定。 Ninh Ly，www.ninh.co.uk，@ NinhLyUK 中文字幕：ZHIYULIN
Related Posts